In 2013, Understanding Language will release a set of resources around language and ELL issues in mathematics education. To be notified, please sign up for our newsletter or follow us on Twitter or Facebook. Until then, here are a few resources, available online, that have informed our work.
Papers and Briefs
The following papers were written by Judit Moschkovich, an Understanding Language founding partner and member of our math workgroup.
For a general summary of research on bilingual mathematics learners, see this 2009 brief issued by the National Council of Teachers of Mathematics.
For elementary teachers, see this short paper on mathematical Discourse practices, published in the journal For the Learning of Mathematics.
For secondary teachers, see this piece on assessment of ELLs in mathematics, published in the 2007 book Assessing Mathematical Proficiency, edited by Alan Schoenfeld.
Here's the video clip from our math webinar of the elementary school classroom titled "Never Get Together." This is the same video clip used in the Understanding Language paper "Math, the Common Core, and ELs." The transcript and short anaylsis of this clip is in the math appendix. For an analysis of a longer excerpt from this lesson, see this short paper "Supporting the participation of ELLs in mathematical discourse" published in the journal For the Learning of Mathematics. Download this paper here: Moschkovich 1999 FLM.pdf
Inside Mathematics also hosts a series of videos. In their Number Talks series, there is a video titled, "How do we add?" Katie Arrillaga engages her 2nd grade Spanish bilingual students in a discussion about strategies for mentally solving a problem involving two-digit addition with regrouping. The students share their strategies and evaluate each other’s approaches for solving the problem.
We hope these resources prove helpful. We will be updating this page continually through 2013 with additional resources.